Who is in movies with Paul McCartney? From Beatles bandmates in “A Hard Day’s Night” to Ringo Starr and Barbara Bach in “Give My Regards to Broad Street,” explore his diverse on-screen collaborators.