Frustrated trying to figure out “who plays this song”? This guide explores various methods, from music recognition apps to online communities, to help you identify that catchy tune.