Who is the sports coach breaking barriers? Pioneering coaches like Becky Hammon are challenging gender norms in male-dominated leagues, while others leverage data and technology to revolutionize training.